The
Textus Receptus (
TR) on which the
King James Version (KJV) is based is NOT the collection of majority (or
Byzantine) texts. It is actually primarily the work of
Desiderius Erasmus. Erasmus used primarily 6 Greek manuscripts to publish the
TR in 1516. Of the 6, only one had a text independent of the Byzantine, and he used it very little. He also used the Latin
Vulgate to fill in a few gaps (a translation of a translation). None of the various editions of the
TR agree with any surviving text-type or manuscript (MSS). The result is a sort of text-type of its own that though similar to the majority text is far from representative.